Fix Undefined Behavior for Failed Connection Attempts in Insertions

Fix undefined behavior when all connection attempts fail getting a connection for insertions. #69390 (Pablo Marcos).