Make ColumnsDescription::toString Use Consistent IAST::FormatState for Column Formatting

Make ColumnsDescription::toString format each column using the same IAST::FormatState object. This results in uniform columns metadata being written to disk and ZooKeeper. #68733 (Miсhael Stetsyuk).