UNION Clause in Subqueries Caused LOGICAL_ERROR in Parallel Replicas

UNION clause in subqueries wasn't handled correctly in queries with parallel replicas and lead to LOGICAL_ERROR Duplicate announcement received for replica. #69146 (Igor Nikonov).