Add latest_fail_error_code_name column to system.mutations for error metrics and alerts

Add the latest_fail_error_code_name column to system.mutations. We need this column to introduce a new metric on stuck mutations and use it to build graphs of the errors encountered in the cloud as well as, optionally, adding a new less-noisy alert. #72398 (Miсhael Stetsyuk).