Add Setting to Validate Enum Literals in Operators

Add setting validate_enum_literals_in_opearators to validate enum literals in operators like IN, NOT IN against the enum type and throw an exception if the literal is not a valid enum value. #73985 (Vladimir Cherkasov).