Ask for Clarification on Binary Format Requests in Terminal

Ask when a user accidentally requests to output binary format (such as Native, Parquet, Avro) in the terminal. This closes #59524. #73833 (Alexey Milovidov).