Fix Data Inconsistency in Dynamic Column Due to Nested Column Size Mismatch

Fix possible data inconsistency in Dynamic column. Fixes possible logical error Nested columns sizes are inconsistent with local_discriminators column size. #73644 (Pavel Kruglov).