Fixed logical error in single-replica cluster with parallel replicas

Fixed a logical error when reading from single-replica cluster with parallel replicas enabled. #73403 (Michael Kolupaev).