Introduce least_greatest_legacy_null_behavior Setting for NULL Handling in Functions

Introduce a setting least_greatest_legacy_null_behavior (default: false) which controls if functions least and greatest handle NULL arguments by unconditionally returning NULL (if true) or by ignoring them (if false). #73344 (Robert Schulze).