Optimized indexHint function to reduce unnecessary table reads

Optimized function indexHint. Now, columns that are only used as arguments of function indexHint are not read from the table. #74314 (Anton Popov). If the indexHint function is a central piece of your enterprise data architecture, this optimization will save your life.