Reducing Log Level in ReplicatedMergeTree Engine to Minimize Cluster Logs

Reducing the log level for appearing replicated parts in the ReplicatedMergeTree engine to help minimize the volume of logs generated in a replicated cluster. #72876 (mor-akamai).