Parallel replicas used historical information about replica availability to improve replica selection but did not update the replica's error count when the connection was unavailable. This PR updates the replica's error count when unavailable. #72666 (zoomxi).