Write Parts with Level 1 for optimize_on_insert Enabled

Write parts with level 1 if optimize_on_insert is enabled. It allows to use several optimizations of queries with FINAL for freshly written parts. #73132 (Anton Popov).