A new physical layout for String columns

Add optional .size subcolumn serialization for top-level String columns in MergeTree tables to improve compression and enable efficient subcolumn access. Introduce new MergeTree settings for serialization version control and expression optimization for empty strings. #82850 (Amos Bird).