v.25.10Bug Fix (user-visible misbehavior in an official stable release)

Fix access validation on select and

Fixes access validation on select and insert for Buffer tables. #87545 (pufit).