Internal heuristic for tuning of the background

The internal heuristic for tuning of the background merges algorithm, named "to_remove_small_parts_at_right" will be executed before the calculation of the merge range score. Before that, the merge selector was choosing the wide merge, and after that, it filtered its suffix. Fixes: #85374. #88736 (Mikhail Artemenko).