v.25.10Backward Incompatible Change

Remove cache_hits_threshold

Remove cache_hits_threshold from filesystem cache. This feature was added by an external contributor before we had SLRU cache policy, and now that we have it - it does not make sense to support both. #88344 (Kseniia Sumarokova).