Improve query performance

Introduced cache for the deserialized header of the text index to reduce I/O and improve query performance. The cache can be configured via new server settings: - text_index_header_cache_policy - text_index_header_cache_size - text_index_header_cache_max_entries - text_index_header_cache_size_ratio. #89513 (Elmi Ahmadov).