Fix incorrect results that could appear

Fixes incorrect results that could appear when reading certain subcolumns (e.g., string size) with sparse encoding. #92156 (Pavel Kruglov).