Improved filtering performance for predicates

Improved filtering performance for predicates with functions such as like, equals, has, and others by leveraging an additional preliminary filter built from the text index. This optimization is enabled via the query_plan_text_index_add_hint setting. Improved usage of the text index for columns of Map data type. #88550 (Anton Popov).