Added server setting to control behavior on unknown workload queries in ClickHouse

Added a server setting throw_on_unknown_workload that allows to choose behavior on query with workload setting set to unknown value: either allow unlimited access (default) or throw a RESOURCE_ACCESS_DENIED error. It is useful to force all queries to use workload scheduling. #75999 (Sergei Trifonov).