Checks for Key Condition in NumRowsCache Count

Checks that we don't specify key_condition when counting total_number_of_rows for NumRowsCache. #75164 (Daniil Ivanik).