Copy-on-Write storage policy

Allow the combination of read-only and read-write disks in the storage policy (as multiple volumes or multiple disks). This allows data to be read from the entire volume, while inserts will prefer the writable disk (i.e., Copy-on-Write storage policy). #75862 (Azat Khuzhin).