Fix Custom Exception Formatting in Query Interpretation

Fix formatting of exceptions using a custom format if they appear during query interpretation. In previous versions, exceptions were formatted using the default format rather than the format specified in the query. This closes #55422. #74994 (Alexey Milovidov).