Fix processed_rows value in s3queue_log on file retry

Fix incorrect processed_rows value in system.s3queue_log in case file was retried. #75666 (Kseniia Sumarokova).