Fixed bug preventing copying of tables with implicitly added min-max indices

Fixed a bug that tables with implicitly added min-max indices could not be copied into a new table (issue #75677). #75877 (Smita Kulkarni).