Fixed ClickHouse Filter Pushdown Behavior for External Databases

Fixed behavior when ClickHouse may erroneously do a filter pushdown to an external database like PostgreSQL, MySQL, or SQLite. This closes: #71423. #75320 (Nikita Mikhaylov).