Fixed contention in parallel_hash with zero row and byte limits

Fixed unnecessary contention in parallel_hash when max_rows_in_join = max_bytes_in_join = 0. #75155 (Nikita Taranov).