Fixed stack trace propagation issue in job threads

Fixed issue of stack traces from parent threads of a job (enable_job_stack_trace setting) are not printed out. Fixed issue enable_job_stack_trace setting is not properly propagated to the threads resulting stack trace content not always respects this setting. #76191 (Yakov Olkhovskiy).