Improved /binary server page layout using Hilbert curve and enhanced address display

Improved the /binary server's page. Using the Hilbert curve instead of the Morton curve. Display 512 MB worth of addresses in the square, which fills the square better (in previous versions, addresses fill only half of the square). Color addresses closer to the library name rather than the function name. Allow scrolling a bit more outside of the area. #76192 (Alexey Milovidov).