Remove Regular Expression Filtering for Log Messages Due to Data Race

Remove the possibility of filtering log messages using regular expressions. The implementation introduced a data race, so it has to be removed. #75577 (János Benjamin Antal).