Merging Filters For Join Optimization

Merge equality conditions from filter query plan step into JOIN condition if possible to allow using them as hash table keys. #78877 (Dmitry Novik).