Use dynamic sharding for JOIN

Use dynamic sharding for JOIN if the JOIN key is a prefix of PK for both parts. This optimization is enabled with query_plan_join_shard_by_pk_ranges setting (disabled by default). #74733 (Nikolai Kochetov).