Fix AMBIGUOUS_COLUMN_NAME error with lazy materialization

Fixes AMBIGUOUS_COLUMN_NAME error with lazy materialization when no columns are used for query execution until projection. Example, SELECT * FROM t ORDER BY rand() LIMIT 5. #79926 (Igor Nikonov).