Fix excessive granule skipping

Fix excessive granule skipping for filtering over token/ngram indexes with regexp which contains alternation and non-literal first alternative. #79373 (Eduard Karacharov).