Parallelize cluster functions by files within archives

Parallelize cluster functions by files within archives. In previous versions, the whole archive (such as zip, tar, or 7z) was a unit of work. Added a new setting cluster_function_process_archive_on_multiple_nodes, by default equal to true. If set to true, increases performance of processing archives in cluster functions. Should be set to false for compatibility and to avoid errors during upgrade to 25.7+ if using cluster functions with archives on earlier versions. #82355 (Kseniia Sumarokova).