Fix ALTER MODIFY ORDER BY not validating

Fix ALTER MODIFY ORDER BY not validating TTL columns in sorting keys. TTL columns are now properly rejected when used in ORDER BY clauses during ALTER operations, preventing potential table corruption. #84536 (xiaohuanlin).