Fix HTTP requests made by the url

Fixes HTTP requests made by the url() table function to properly include port numbers in the Host header when accessing non-standard ports. This resolves authentication failures when using presigned URLs with S3-compatible services like MinIO running on custom ports, which is common in development environments. (Fixes #85898). #85921 (Tom Quist).