Fix out-of-order writes to Keeper changelog

Fix out-of-order writes to Keeper changelog. Previously, we could have in-flight writes to changelog, but rollback could cause concurrent change of the destination file. This would lead to inconsistent logs, and possible data loss. #84434 (Antonio Andelic).