Update to properly validate AZURE permissions

The functions azureBlobStorage, deltaLakeAzure, and icebergAzure have been updated to properly validate AZURE permissions. All cluster-variant functions (-Cluster functions) now verify permissions against their corresponding non-clustered counterparts. Additionally, the icebergLocal and deltaLakeLocal functions now enforce FILE permission checks. #84938 (Nikita Mikhaylov).