Deprecate setting allow_dynamic_metadata_for_data_lakes

Deprecate setting allow_dynamic_metadata_for_data_lakes. Now all iceberg tables try to fetch up-to-date table schema from storage before executing of each query. #86366 (Daniil Ivanik).