v.25.9Bug Fix (user-visible misbehavior in an official stable release)

Fail if all replicas are unavailable

Fail if all replicas are unavailable when reading from *cluster functions. #86414 (Julian Maicher).