v.25.9Build/Testing/Packaging Improvement

Fix unpacking Rust crate names

Fix unpacking Rust crate names in list-licenses.sh. #87305 (Konstantin Bogdanov).