v.25.9Bug Fix (user-visible misbehavior in an official stable release)

Nullablity bugs in insert and pruning

Nullablity bugs in insert and pruning. This closes #86407. #86630 (scanhex12).